Traduction de «dieses programm läuft noch » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Programm läuft im Moment und soll Mitte 2005 zu einer thematischen Strategie für Luftverschmutzung führen.
Dit programma bevindt zich in een gevorderd stadium en moet medio 2005 uitmonden in een thematische strategie voor luchtverontreiniging.

Da „Kampanien“ das letzte noch zu verabschiedende EFRE-Programm im Bereich „Investitionen in Beschäftigung und Wachstum“ für den Zeitraum 2014-2020 war, leitet die Annahme dieses Programms offiziell den Beginn der Umsetzungsphase des neuen Programmzeitraums ein.
Nu "Campanië" — het laatste EFRO-programma rond "Investeren in banen en groei" dat nog moest worden aangenomen voor 2014-2020 — is aangenomen, kan de implementatiefase van de nieuwe programmeringsperiode officieel beginnen.

Das Europäische Parlament und der Rat beraten gegenwärtig über den Kommissionsvorschlag für Horizont 2020. Dieses Programm läuft von 2014 bis 2020 und ist mit 80 Milliarden EUR ausgestattet.
Het Europees Parlement en de Raad buigen zich momenteel over het voorstel van de Commissie voor Horizon 2020. Dit programma, dat van 2014 tot 2020 loopt en een indicatief budget van 80 miljard euro heeft, is onderdeel van de inspanningen om in Europa nieuwe groei en banen te creëren.

Dieses Programm läuft am 31. Dezember 2008 aus.
Dat besluit loopt op 31 december 2008 af.

Dieses Programm läuft vom 1. Januar 2003 bis zum 31. Dezember 2005.
Het programma bestrijkt de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2005.

„Dieses Programm läuft vom 1. Januar 2003 bis zum 31. Dezember 2006.
„Het programma bestrijkt de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2006.

Dieses Programm dürfte noch für viele Jahre im Vordergrund der transatlantischen Beziehungen der Verteidigungsgüterindustrie stehen.
Dit programma zal de transatlantische defensie-industriële betrekkingen waarschijnlijk nog vele jaren domineren.

Dieses Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III läuft bis 2006 und sieht EU-Fördermittel in Höhe von etwa 329 Mio. EUR vor.
Aan dit programma, dat loopt tot en met 2006, levert de Europese Unie een financiële bijdrage ten belope van circa 329 miljoen euro.

Da bis zum Termin 1999 keine zwei Jahre mehr verbleiben, um dieses Programm durchzuführen, sollte sich die Gemeinschaft nach Auffassung des Ausschusses für die Lösung der komplexesten noch ausstehenden Probleme mehr Zeit nehmen, allerdings nicht über 2002 hinaus.
Aangezien de "deadline" 1999 de EU nauwelijks twee jaar de tijd laat om dat actieprogramma te voltooien, zou er meer tijd kunnen worden uitgetrokken voor de nog onopgeloste, ingewikkeldste problemen; de uiterste datum daarvoor moet volgens het Comité het jaar 2002 zijn.

Dieses Programm, das von 1994 bis 1996 läuft, gehört zu den Operationellen Programmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts 1994-1999 für Italien - Ziel 1.
Dit programma, dat loopt van 1994 tot en met 1996, maakt deel uit van de operationele programma's van het communautair bestek 1994-1999 voor Italië.