Traduction de «dieses problems einbußen » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Frage der Entschädigungen, dieses Thema wird heute Nachmittag im Rat der Agrarminister besprochen werden, und ich bin sicher, dass mein Kollege, Kommissar Cioloş, sein Bestes tut, um Mittel und Wege zur Entschädigung unserer Landwirte, die in der Folge dieses Problems Einbußen erlitten haben, zu finden und auszuarbeiten.
Wat betreft de kwestie van compensatie, deze zal vanmiddag worden besproken in de Landbouwraad, en ik ben er zeker van dat mijn collega commissaris Cioloş zijn uiterste best doet om wegen en manieren te vinden en uit te werken om onze boeren die lijden onder dit probleem, te compenseren.

Dieses Problem schwächt alle Nachhaltigkeitsstrategien, weil es die Gesundheit der Verbraucher und Landwirte gefährdet, der Umwelt schadet und erhebliche wirtschaftliche Einbußen sowie eine Rufschädigung für die Landwirte, die Nahrungsmittelwertkette, die Regierungen und die Pflanzenschutzmittelindustrie bedeutet.
Dit probleem ondermijnt elke op duurzaamheid gerichte strategie, omdat het een gevaar vormt voor de gezondheid van consumenten en landbouwers, schadelijk is voor het milieu, en leidt tot aanzienlijke economische en reputatieschade voor landbouwers, de voedingswaardeketen, regeringen en de gewasbeschermingsindustrie.

Durch die Änderung soll verhindert werden, dass es zu Situationen kommt, in denen die Währungsumrechnung zu Einbußen für die Empfänger führt oder sich Probleme bei der Begründung der Höhe der Ausgaben ergeben, da diese zwar dem in der ausländischen Währung vorgesehenen Betrag entsprechen, der Eurobetrag infolge von Wechselkursänderungen aber inzwischen ein anderer ist.
Het amendement is bedoeld om te helpen situaties te voorkomen waar de valutaomrekening leidt tot verliezen voor de begunstigden of problemen om het niveau van de uitgaven te verantwoorden, doordat de uitgaven gepland waren in de vreemde munt, maar verschillend zijn in euro, als gevolg van de veranderde wisselkoers.