Vertaling van "dieses mitglieds ersetzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dieses Mitglied kann seines Amtes enthoben werden
dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard

der Rat kann dieses Mitglied von seinen Dienstpflichten entbinden
de Raad kan dat lid in zijn ambt schorsen

diese Zoelle durch eine inlaendische Abgabe ersetzen
de rechten vervangen door een binnenlandse heffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung, dass der Anlass besteht, dieses Mitglied unverzüglich zu ersetzen, um sein Mandat zu beenden;
Overwegende dat hij, met het oog op het verstrijken van zijn mandaat, zo spoedig mogelijk moet worden vervangen;

Wer ein in § 2, 1° erwähntes Mitglied vor Ablauf des Mandats dieses Mitglieds, ersetzen soll, beendet das unterbrochene Mandat.
Degene die een in § 2, 1°, bedoeld lid vóór het verstrijken van het hem toevertrouwde mandaat moet vervangen, voleindigt het onderbroken mandaat.

Dass diese Vereinigung demnach die Bewerbung von Frau Josée Lejeune vorgeschlagen hat, um Frau Annie Servais als stellvertretendes Mitglied im " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" zu ersetzen;
Dat laatstgenoemden bijgevolg de kandidatuur voorgedragen hebben van Mevr. Josée Lejeune om Mevr. Annie Servais te vervangen als plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" ;