Vertaling van "dieses land weitergegeben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plötzlichen Zustrom von Staatsangehörigen dieses Landes in die Gemeinschaft
plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land naar de Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bescheinigt die Kommission die Angemessenheit des Datenschutzes, dürfen personenbezogene Daten unbeschränkt und ohne weitere Garantien von den 27 EU-Mitgliedstaaten und den drei EWR-Staaten an dieses Land weitergegeben werden.
Als de Commissie een beschermingsniveau passend bevindt, betekent dit dat persoonsgegevens vanuit de 27 EU-lidstaten en de drie EER-landen vrij kunnen worden doorgegeven naar het betrokken derde land, zonder enige verdere beschermingsmaatregel.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, innerhalb von dem Zeitplan in Anhang II Abschnitt I entsprechenden Fristen Ausrüstungen und geeignete Anlagen an Land zu beschaffen, um die in Absatz 1genannten Informationen empfangen und nutzen zu können und damit diese an die Küstenstationen und die Hafenbehörden der einzelnen Mitgliedstaaten weitergegeben und zwischen diesen ausgetauscht werden können .
De lidstaten zien erop toe dat ze, binnen termijnen die in overeenstemming zijn met het in bijlage II-1 bedoelde tijdschema, de beschikking krijgen over apparatuur en walinstallaties waarmee de in lid 1 bedoelde gegevens kunnen worden ontvangen en gebruikt, doorgegeven worden naar en uitgewisseld worden tussen de kustwachtcentra en de havenautoriteiten van de verschillende lidstaten.