Vertaling van "dieses kraftwerks besonders " (Duits → Nederlands) :

Wenngleich beides wichtig ist, finde ich doch, dass die ordnungsgemäße Stilllegung dieses Kraftwerks besonders wichtig ist.
Beide punten zijn van belang maar ik heb het idee dat met name de daadwerkelijke en correcte ontmanteling van deze kerncentrale van belang is.

Damit die Vorteile in Bezug auf die Senkung der CO2-Emissionen, die voraussichtlich aus der CCS-Technologie erwachsen, nicht zunichte gemacht werden, ist besonders darauf zu achten, dass diese Technik keinen Anreiz darstellt, die Zahl der Kraftwerke, die mit konventionellen Brennstoffen betrieben werden, zu erhöhen.
Om te voorkomen dat de verwachte voordelen van de CCS-technologie in de vorm van minder uitstoot van CO2 weer teniet worden gedaan, moet er speciaal op worden gelet dat deze technologie niet wordt gebruikt als aanmoediging voor uitbreiding van het aantal energiecentrales die op conventionele brandstoffen werken.

Ganz besonders muss auf den Zustand des Atomkraftwerks Medzamor in Armenien in einem Erdbebengebiet hingewiesen werden, wobei die Europäische Union die Schließung dieses Kraftwerks spätestens für 2004 angemahnt hat.
Bijzondere aandacht verdient de kerncentrale Medzamor in een aardbevingsgebied in Armenië, waarvan de EU eist dat zij uiterlijk in 2004 wordt gesloten.