Vertaling van "dieses haushaltsverfahrens erfolgen " (Duits → Nederlands) :

Wir können dieses wichtige europäische Projekt retten, aber das muss im Rahmen dieses Haushaltsverfahrens erfolgen.
We kunnen dit belangrijke Europese project redden, maar dat zal dan wel moeten gebeuren in de context van deze begrotingsprocedure.

Dies kann nicht ihm Rahmen dieses Aktionsplans erfolgen, da die einschlägigen Haushaltsverfahren zu beachten sind.
Dit is niet mogelijk in het kader van dit actieplan, omdat daarvoor de betreffende begrotingsprocedures moeten worden gevolgd.

Wenngleich im Laufe des jährlichen Haushaltsverfahrens gesonderte Haushaltslinien eingeführt werden könnten, könnten diese immer noch Gegenstand von Mittelübertragungen sein, die ohne Zustimmung des Parlaments vorgenommen werden, wenn sie innerhalb desselben Haushaltskapitels erfolgen.
Hoewel de invoering van afzonderlijke begrotingslijnen tijdens de jaarlijkse begrotingsprocedure tot de mogelijkheden behoort, blijven overdrachten binnen hetzelfde begrotingshoofdstuk ook mogelijk zonder parlementaire instemming.