Vertaling van "dieses beschlusses liegen folgende " (Duits → Nederlands) :

Für die Zwecke dieses Beschlusses gilt Folgendes:
Voor de toepassing van dit besluit:

Für die Zwecke dieses Beschlusses gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:

Den Artikeln 1 und 2 dieses Beschlusses liegen folgende Annahmen zugrunde:
De artikelen 1 en 2 van dit besluit zijn gebaseerd op de volgende uitgangspunten:

Für die Zwecke dieses Beschlusses gelten folgende Begriffsbestimmungen:
In dit besluit wordt verstaan onder:

Für die Zwecke dieses Beschlusses gelten folgende Begriffsbestimmungen:
In dit besluit worden de volgende definities gebruikt:

Auf das Beratungsverfahren sollte bei der Annahme folgender Beschlüsse zurückgegriffen werden: Beschlüsse, die es einem oder mehreren Mitgliedstaaten ermöglichen, Mittel zum Austausch und zur Speicherung von Informationen zu nutzen, die nicht Mittel der elektronischen Datenverarbeitung sind, sofern sich diese Beschlüsse nicht auf alle Mitgliedstaaten auswirken; Beschlüsse, mit denen die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, Entscheidungen über verbindliche Angaben zu widerrufen, sofern sich diese Beschlüsse lediglich auf einen Mitgliedstaat auswirken und sie der Einhaltung der zollrechtlichen Vorschriften dienen; Beschlüsse über die Erstattung und den Erlass des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags, sofern sich diese Beschlüsse unmittelbar auf den die Erstattung oder den Erlass Beantragenden auswirken.
De raadplegingsprocedure moet worden gebruikt voor de vaststelling van: besluiten op grond waarvan één of meer lidstaten andere middelen voor de uitwisseling en opslag van informatie dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken mogen gebruiken, aangezien die besluiten geen gevolgen hebben voor alle lidstaten; besluiten waarbij lidstaten wordt verzocht een beschikking aangaande bindende inlichtingen in te trekken, aangezien die besluiten alleen gevolgen hebben voor één lidstaat en ertoe strekken de naleving van de douanewetgeving te garanderen; besluiten inzake terugbetaling of kwijtschelding van een bedrag aan invoer- of uitvoerrechten, aangezien die besluiten rechtstreeks gevolgen hebben voor degene die om terugbetaling of kwijtschelding heeft verzocht.

Gemäss Artikel 99 Absatz 2 des Dekrets vom 18. Mai 1999, ersetzt durch den angefochtenen Artikel 36, liegen marginale Abweichungen nur dann vor, wenn diese nicht offensichtlich folgende, sich aus den genehmigten oder angemeldeten Plänen ergebenden Aspekte beeinträchtigen:
Luidens artikel 99, tweede lid, van het decreet van 18 mei 1999, zoals vervangen bij het bestreden artikel 36, is er slechts sprake van marginale afwijkingen wanneer die niet op kennelijke wijze afbreuk doen aan volgende uit de vergunde of aangemelde plannen blijkende aangelegenheden :

(1) Im Sinne dieses Beschlusses gelten folgende Begriffsbestimmungen:
1. In dit besluit wordt verstaan onder:

(4) Im Rahmen der Vorbereitung dieses Beschlusses wurden folgende Phasen durchlaufen.
(4) De voorbereiding van dit besluit is stapsgewijs verlopen.