Traduction de «dieses berichts zuwenden » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte mich nun einigen konkreten Punkten dieses Berichts zuwenden und detaillierter darauf eingehen.
Nu wil ik even ingaan op en aantal concrete punten van dit verslag om hierover met u van gedachten te wisselen.

Aus diesem Grund möchte ich mich sofort dem Schwerpunkt dieses Berichts zuwenden, zu dem im Ausschuss für Wirtschaft und Währung eine wichtige und umfangreiche Einigung erzielt werden konnte.
Daarom wil ik maar meteen beginnen met de belangrijkste thematiek van dit verslag, waarover brede overeenstemming is bereikt in de Commissie economische en monetaire zaken.

– (EN) Herr Präsident! Wenn wir uns in der Aussprache über diese Berichte dem Thema der europäischen Wirtschaft zuwenden, dann möchte ich besonders darauf hinweisen, wie wichtig es ist, dass bei der Lissabon-Agenda den Worten endlich Taten folgen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, aangezien we het in het debat over deze verslagen over de Europese economie hebben, wil ik graag benadrukken dat het van cruciaal belang is dat we de retoriek over de agenda van Lissabon omzetten in realiteit.