Vertaling van "dieses berichts gratulieren " (Duits → Nederlands) :

– (RO) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Herrn Eickhout zur Erstellung dieses Berichts gratulieren.
– (RO) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Eickhout feliciteren met dit verslag.

– (RO) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich Frau Andrikienė zu ihren Bemühungen bei der Erstellung dieses Berichts gratulieren.
– (RO) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Andrikienė graag feliciteren met de inspanningen die zij heeft verricht om dit verslag op te stellen.

– (EN) Darf ich zunächst den Bericht begrüßen und dem Berichterstatter zu seiner Arbeit bei der Erstellung dieses Berichts gratulieren?
– (EN) Ten eerste wil ik graag mijn dank uitspreken voor dit verslag en de rapporteur feliciteren met het werk dat hij heeft verricht om dit verslag te produceren.

– (EN) Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Europäischen Parlament im Namen der Kommission zur Qualität dieses Berichts gratulieren. Mein Glückwunsch gilt auch dem Berichterstatter, Herrn Marset Campos, zu seinem Bericht über die Mitteilung der Kommission über den Aktionsplan für den Wiederaufbau in Zentralamerika.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst, namens de Commissie, mijn dank uitspreken aan het Europees Parlement voor dit uitstekende verslag. Tevens wil ik de rapporteur, de heer Marset Campos, gelukwensen met diens verslag over de mededeling van de Commissie betreffende het actieplan voor de wederopbouw van Midden-Amerika.