Vertaling van "dieses ausschusses abgesehen " (Duits → Nederlands) :

Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich habe für den Antrag auf Konsultation des Ausschusses der Regionen gestimmt, da der Standpunkt dieses Ausschusses abgesehen von seinem rein verfahrensmäßigen Aspekt meines Erachtens maßgebend für das wichtige Rechtsinstrument ist, das vielleicht die Zukunft der Union in den kommenden Jahren regelt.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Ik heb voor het verzoek om raadpleging van het Comité van de regio’s gestemd omdat ik het, afgezien van louter reglementaire overwegingen, onontbeerlijk acht dat dit Comité een standpunt inneemt over het belangrijke juridisch instrument dat wellicht in de komende jaren de toekomst van de Unie zal bepalen.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich habe für den Antrag auf Konsultation des Ausschusses der Regionen gestimmt, da der Standpunkt dieses Ausschusses abgesehen von seinem rein verfahrensmäßigen Aspekt meines Erachtens maßgebend für das wichtige Rechtsinstrument ist, das vielleicht die Zukunft der Union in den kommenden Jahren regelt.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Ik heb voor het verzoek om raadpleging van het Comité van de regio’s gestemd omdat ik het, afgezien van louter reglementaire overwegingen, onontbeerlijk acht dat dit Comité een standpunt inneemt over het belangrijke juridisch instrument dat wellicht in de komende jaren de toekomst van de Unie zal bepalen.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich habe für den Antrag auf Konsultation des Wirtschafts- und Sozialausschusses gestimmt, da der Standpunkt dieses Ausschusses abgesehen von seinem rein verfahrensmäßigen Aspekt meines Erachtens maßgebend für das wichtige Rechtsinstrument ist, das vielleicht die Zukunft der Union in den kommenden Jahren regelt.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Ik heb voor het verzoek om raadpleging van het Europees Economisch en Sociaal Comité gestemd omdat ik het, afgezien van louter reglementaire overwegingen, onontbeerlijk acht dat dit Comité een standpunt inneemt over het belangrijke juridisch instrument dat wellicht in de komende jaren de toekomst van de Unie zal bepalen.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich habe für den Antrag auf Konsultation des Wirtschafts- und Sozialausschusses gestimmt, da der Standpunkt dieses Ausschusses abgesehen von seinem rein verfahrensmäßigen Aspekt meines Erachtens maßgebend für das wichtige Rechtsinstrument ist, das vielleicht die Zukunft der Union in den kommenden Jahren regelt.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Ik heb voor het verzoek om raadpleging van het Europees Economisch en Sociaal Comité gestemd omdat ik het, afgezien van louter reglementaire overwegingen, onontbeerlijk acht dat dit Comité een standpunt inneemt over het belangrijke juridisch instrument dat wellicht in de komende jaren de toekomst van de Unie zal bepalen.

Abgesehen von den technischen Änderungen, die der Gemischte Ausschuss gemäß Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe c vornimmt, kann dieses Abkommen im gegenseitigen Einvernehmen durch einen diplomatischen Notenwechsel geändert werden.
Uitgezonderd wat betreft de technische wijzigingen door het Gemengd Comité op grond van artikel 6, lid 3, onder c), mag deze overeenkomst met wederzijdse instemming van de partijen worden gewijzigd door middel van de uitwisseling van diplomatieke nota’s.

Nach Konsultation des für dieses Dossier zuständigen sektoralen Ausschusses akzeptiert der Rechtsausschuss die vorgeschlagene Anpassung an das Regelungsverfahren mit Kontrolle und schlägt keine Änderungen vor, abgesehen von den technischen Anpassungen, die von der beratenden Gruppe der Juristischen Dienste vorgeschlagen wurden.
Na overleg met de bevoegde vakcommissie aanvaardt de Commissie juridische zaken de voorgestelde aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing en stelt geen amendementen voor, afgezien van de technische aanpassingen die door de adviesgroep van de juridische diensten zijn voorgesteld.