Traduction de «dieses ausgleichsabkommen kann » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dieses Tabakerzeugnis kann Ihre Gesundheit schädigen und macht abhängig.
Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en is verslavend.

dieses Mitglied kann seines Amtes enthoben werden
dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard

gegen dieses Urteil kann Widerspruch eingelegt werden
het vonnis is vatbaar voor verzet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses Ausgleichsabkommen kann daher als weiteres Zeichen für das Bekenntnis der EU zum multilateralen regelbasierten Handelssystem gewertet werden, in dessen Mittelpunkt die Welthandelsorganisation steht.
Met deze compenserende overeenkomst wordt opnieuw het signaal gegeven dat de EU hecht aan het multilateraal handelsregime, waarbij de WTO centraal staat.

Dieses Ausgleichsabkommen kann daher als weiterer Hinweis darauf betrachtet werden, dass die EU sich dem Handelssystem auf der Grundlage multilateraler Regeln verpflichtet fühlt, wobei die WTO zentral steht.
Met deze compenserende overeenkomst wordt opnieuw het signaal afgegeven dat de EU hecht aan het multilateraal handelsregime, waarbij de WTO centraal staat.

Diese Umstellung kann nicht plötzlich vorgenommen werden, sie benötigt einen längeren Übergangszeitraum, der mit Ausgleichsabkommen zugunsten der durch unsere Zölle am stärksten benachteiligten Entwicklungsländer einhergehen muss.
Deze hervorming kan niet onmiddellijk tot stand worden gebracht. Zij zal tijd vergen, en gepaard moeten gaan met compensatieovereenkomsten ten gunste van de ontwikkelingslanden die het meest door onze douanerechten worden benadeeld.