Traduction de «dieses arbeitspapier enthält » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Arbeitspapier enthält die vorläufigen Auffassungen der Kommission hinsichtlich der Prioritäten für ihre Finanzdienstleistungspolitik in den nächsten fünf Jahren.
In dit groenboek zet de Commissie haar eerste ideeën uiteen over de prioriteiten die haar beleid op het gebied van financiële diensten de komende vijf jaar zullen beheersen.

Diese Mitteilung wird von einem Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen begleitet, das einen Überblick über diesen komplexen Wirtschaftszweig enthält.
De strategie gaat vergezeld van een werkdocument dat een overzicht over deze complexe sector geeft.

Das begleitende Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen enthält eine erste Liste von Maßnahmen zur Erreichung dieses Ziels.
Het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie bevat een lijst met acties om die doelstelling te verwezenlijken.

[17] Das Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen, das diese Mitteilung ergänzt (Inventory of Community actions in the field of multilingualism) enthält einen Überblick über die laufenden Maßnahmen und Programme zur Unterstützung der Mehrsprachigkeit.
[17] Het begeleidende werkdocument: Inventory of Community actions in the field of multilingualism geeft een overzicht van de bestaande acties en programma's ter ondersteuning van meertaligheid.

Die Studie mit dem Titel „Die Fischmehl- und Fischölindustrie – ihre Rolle in der Gemeinsamen Fischereipolitik“ enthält ausführliche Informationen über diese Industrie sowie ihren Stellenwert in der EU (Arbeitspapier der GD Wissenschaft des Europäischen Parlaments 2004).
Deze studie, getiteld 'The Fishmeal and Fish Oil Industry - Its Role In The Common Fisheries Policy' heeft zeer interessante achtergrondinformatie opgeleverd over de omvang van deze sector binnen de EU (Europees Parlement 2004 – Werkdocument DG Onderzoek).

Das Arbeitspapier ist ein Beitrag zur Vorbereitung dieses Gipfels und enthält eine Darstellung des bisher im ASEM-Prozeß Erreichten und der Herausforderungen für die Zukunft.
In het kader van de voorbereiding van de top wordt in het werkdocument uiteengezet wat er tot dusver door het ASEM-proces werd verwezenlijkt en voor welke uitdagingen het zich gesteld ziet.