Traduction de «dieses abkommens wird in regelmäßigen abständen gemeinsam » (Allemand → Néerlandais) :

Die Umsetzung des Abkommens wird in regelmäßigen Abständen gemeinsam überprüft.
zal onderworpen zijn aan periodieke gezamenlijke evaluaties.

Diese Voraussetzung wird in regelmäßigen Abständen von der entsprechenden NZB überprüft.
Dit vereiste zal periodiek door de NCB worden gecontroleerd.

(4) Die Durchführung dieses Abkommens wird in regelmäßigen Abständen gemeinsam überprüft.
(4) De uitvoering van deze overeenkomst wordt op gezette tijden gezamenlijk bezien.

Diese Liste wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert.
Die lijst wordt periodiek bijgewerkt.

Diese Liste wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert. Die ESMA unterstützt die Kommission bei der Beurteilung von Drittlandsmärkten.“
De ESMA staat de Commissie bij in de beoordeling van de markten van derde landen”.

Diese Empfehlung wird in regelmäßigen Abständen von der Kommission im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode überprüft.
Deze aanbeveling zal door de Commissie periodiek worden geëvalueerd in de context van de Open Methode van Coordinatie.

Diese Liste wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert. Die ESMA unterstützt die Kommission bei der Beurteilung von Drittlandsmärkten.
De ESMA staat de Commissie bij in de beoordeling van de markten van derde landen.

Es werden drei mittelfristige Ziele festgelegt, die mit den in einem kurzfristigen, laufend aktualisierten Programm aufgeführten Maßnahmen verfolgt werden sollen. Dieses Programm wird in regelmäßigen Abständen durch ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen überarbeitet.
In deze mededeling worden drie doelstellingen voor de middellange termijn geformuleerd, die door middel van maatregelen binnen een doorlopend kortetermijnprogramma worden uitgevoerd. Dit programma zal aan de hand van een werkdocument van de diensten van de Commissie regelmatig worden aangepast.