Traduction de «dieses abkommen enthält wichtige » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Abkommen enthält wichtige Aspekte der zivilen und politischen Grundrechte, die durch die internationalen Rechtsvorschriften gewährleistet werden.
Deze overeenkomst bevat belangrijke aspecten met betrekking tot civiele en politieke rechten, gegarandeerd door internationale wetgeving.

Dieses Abkommen enthält jedoch keine Regelung bezüglich des Verkehrs zwischen Wohnung und Arbeitsplatz des Personals.
Dat akkoord bevat evenwel geen regeling inzake het woon-werkverkeer van het personeel.

Dieses Abkommen enthält die Grundsätze, Regeln und Verfahren für
Bij deze overeenkomst worden de beginselen, regels en procedures vastgesteld inzake:

Dieses Abkommen enthält die Grundsätze, Regeln und Verfahren für:
Bij deze overeenkomst worden de beginselen, regels en procedures vastgesteld inzake:

Das Abkommen enthält wichtige Vorhaben, die Folgendes berücksichtigen: die Bedenken im Bereich des Datenschutzes, das Recht von Einzelpersonen auf Zugang zu den als Folge des Abkommens gespeicherten personenbezogenen Informationen und das Recht von Einzelpersonen, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit beim Australian Privacy Commissioner Beschwerde bezüglich der Art und Weise der Verarbeitung ihrer Daten einzulegen.
In de overeenkomst worden belangrijke verplichtingen aangegaan die rekening houden met de behoeften met betrekking tot gegevensbescherming, het recht van personen om toegang te krijgen tot opgeslagen persoonsgegevens naar aanleiding van deze overeenkomst, het recht van personen, ongeacht hun nationaliteit, om een klacht in te dienen bij de Australische commissaris voor privacy over de manier waarop hun gegevens worden behandeld.

− (PT) Diese Entschließung enthält wichtige und weniger wichtige Punkte.
− (PT) Sommige aspecten van de resolutie zijn belangrijker dan andere.

Dieses Abkommen enthält auch Bestimmungen über Ursprungsregeln, nichttarifäre Maßnahmen, handelspolitische Schutzmaßnahmen, Streitvermeidung und -beilegung, Regelungen in den Bereichen Fischerei und Entwicklung sowie Verwaltungs- und institutionelle Bestimmungen.
Daarnaast zijn bepalingen over oorsprongsregels, niet-tarifaire maatregelen, handelsbeschermingsinstrumenten, het vermijden en beslechten van geschillen, visserij en ontwikkeling, alsmede administratieve en institutionele bepalingen opgenomen.

Dieses Abkommen enthält entscheidende Bestimmungen, um die Kontrollen beiderseits des Atlantiks zu erleichtern und um langfristig zu gleichwertigen Systemen zu kommen, die die Einführung einer einmaligen Sicherheitskontrolle, der „One-Stop-Security“, ermöglichen.
Deze overeenkomst bevat een aantal cruciale bepalingen om de controles aan weerszijden van de Atlantische Oceaan te vergemakkelijken en om op termijn over gelijkwaardige systemen te kunnen beschikken die de overstap op één veiligheidscontrole of one stop security mogelijk maken.

Dieses Abkommen enthält auch eine Rückübernahmeklausel.
De overeenkomst bevat ook een overnameclausule.

Dieses Abkommen enthält ferner Bestimmungen über die Häufigkeit und den Ort der Sitzungen, den Vorsitz und die Einsetzung von Arbeitsgruppen.
Bepalingen zullen worden vastgesteld met betrekking tot de frequentie en de plaats van de vergaderingen, het voorzitterschap en de oprichting van subcomités.