Vertaling van "dieser übergang darf " (Duits → Nederlands) :

Dieser Übergang darf sie nicht benachteiligen; er muss ohne größere Kosten, so wie es ihrem Rhythmus und ihrem Bedarf entspricht, und ohne Einbußen beim Service erfolgen.
Deze overgang mag hen niet benadelen; zij moet plaatsvinden zonder bijkomende kosten, volgens hun wensen en behoeften en zonder aan dienstverlening in te leveren.

Die Entwicklung und der Übergang dieser kleinen postkommunistischen Länder darf nicht ausgehend von ihrer gegenwärtigen Anfälligkeit betrachtet werden, sondern ausgehend von den Mitteln der Union und dem Potenzial der örtlichen Ressourcen.
De ontwikkeling en de overgang van deze kleine post-sovjetlanden moet niet gezien worden in het licht van hun huidige precaire toestand, maar in dat van de middelen van de Unie en de mogelijkheden die de plaatselijke hulpbronnen bieden.