Traduction de «dieser änderungsantrag zielt » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Änderungsantrag zielt zusammen mit Artikel 180 und 181 darauf ab, die Bestimmungen im Kommissionsvorschlag über den Schutz und die Information der Versicherungsnehmer zu verbessern.
Dit amendement beoogt samen met de artikelen 180 en 181 de bepalingen van het Commissievoorstel die betrekking hebben op de bescherming en voorlichting van verzekeringnemers te versterken.

Dieser Änderungsantrag zielt darauf ab, mit Hilfe von flankierenden Maßnahmen die erforderlichen Voraussetzungen für die Durchführung bestimmter Maßnahmen oder für Infrastrukturkomponenten im Zusammenhang mit dieser Richtlinie zu schaffen, wie spezielle Straßenverkehrswege und Signalgebung.
Via begeleidende maatregelen moeten de voorwaarden worden gecreëerd voor de toepassing van bepaalde maatregelen of voor het aanbrengen van aan deze richtlijn gerelateerde infrastructuurelementen, zoals speciale banen voor het wegverkeer of bewegwijzering.

Dieser Änderungsantrag zielt darauf ab, das Inkrafttreten der Verordnung in dem Maße hinauszuschieben, wie die Errichtung von Produktinfostellen und die Entwicklung eines Netzes, das es den Wirtschaftsbeteiligten gestattet, die Liste der nicht harmonisierten Produkte zu konsultieren, beträchtliche finanzielle Investitionen, die Weiterbildung von Beamten für den Einsatz dieser Instrumente und die effektive Einführung der Umkehrung der Beweislast erforderlich machen werden.
Het amendement heeft tot doel de inwerkingtreding van de verordening uit te stellen, omdat de invoering van contactpunten voor de producten en de ontwikkeling van een netwerk om de marktdeelnemers in staat te stellen de lijst van niet-geharmoniseerde producten te raadplegen, grote financiële investeringen, de opleiding van ambtenaren in het gebruik van deze instrumenten en de daadwerkelijke omkering van de bewijslast zullen vergen.

Dieser Änderungsantrag zielt darauf ab, durch die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, die Kommission über alle Maßnahmen zu informieren, die über die Erfordernisse dieser Richtlinie hinausgehen, einen hohen Standard in Bezug auf den Schutz der Arbeitnehmer mit dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts zu vereinbaren.
Door de lidstaten te verplichten om de Commissie op de hoogte te brengen van eventuele maatregelen die verder gaan dan de vereisten van deze richtlijn beoogt dit amendement een hoog niveau van werknemersbescherming te verzoenen met een soepel functioneren van de interne markt.

Dieser Änderungsantrag zielt auf die redaktionelle Verbesserung dieser Erwägung und die Aufnahme der Schulbildung als eine der wichtigen Voraussetzungen u.a. für Fortschritt und Entwicklung ab.
Dit amendement draagt bij tot een betere redactie van de tekst en hiermee wordt onderwijs genoemd als een belangrijke voorwaarde voor, onder andere, vooruitgang en ontwikkeling.