Vertaling van "dieser änderungsantrag schafft " (Duits → Nederlands) :

Dieser Änderungsantrag schafft Kohärenz mit dem Vorschlag der Berichterstatterin, einen neuen Buchstaben i in Artikel 4 Absatz 1 aufzunehmen, mit dem eine neue Maßnahme eingeführt wird, für die eine finanzielle Beteiligung beantragt werden kann: die Kosten für die Einführung innovativer neuer Methoden zur Überwachung an Land.
In overeenstemming met het door de rapporteur voorgestelde nieuwe artikel 4, lid 1, letter i) waarin een nieuwe activiteit wordt opgevoerd waarvoor om een financiële bijdrage wordt verzocht, te weten de kosten voor invoering van innovatieve nieuwe methodes voor controle aan de wal.

Dieser Änderungsantrag schafft Kohärenz mit dem Vorschlag der Berichterstatterin, den Informationsaustausch in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g aufzunehmen.
In overeenstemming met de door de rapporteur voorgestelde opneming van "informatieuitwisseling" in artikel 4, lid 1, letter g).

Wir sind von der Wichtigkeit dieses Änderungsantrags zum Flüchtlingsfonds überzeugt, der die Möglichkeit schafft, eine in zahlreichen Mitgliedstaaten bestehende Lücke zu schließen und die Neuansiedlungskapazität dieser Länder zu verbessern.
Het lijdt geen twijfel dat deze wijziging van het Europees Vluchtelingenfonds van uitzonderlijk belang is om de leemte op te vullen die op dit vlak in diverse lidstaten bestaat en de opvangcapaciteit van deze landen te verbeteren.

Dieser Änderungsantrag schafft die Möglichkeit, einen Wirtschaftsteilnehmer von der Teilnahme am öffentlichen Ausschreibungsverfahren auszuschließen, wenn er gegen Gemeinschaftsrecht oder nationales Recht im Bereich Schutz der Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer verstoßen hat.
Het amendement opent de mogelijkheid om een bedrijf van deelname aan een openbare aanbestedingsprocedure uit te sluiten als het de wetgeving van de Gemeenschap of een lidstaat voor bescherming van veiligheid en gezondheid van het personeel overtreden heeft.