Vertaling van "dieser zielvorgaben wurden arbeitsgruppen eingesetzt " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen dieser Initiative wurden Arbeitsgruppen eingesetzt, experimentelle Pilotprojekte durchgeführt und fachliche Ansätze entwickelt.
Dankzij dit initiatief zijn werkgroepen ontstaan voor proefprojecten en technische ontwikkelingen.

Im Ministerium für Land- und Forstwirtschaft wurden Arbeitsgruppen zur Erarbeitung der Erlasse für die Umsetzung dieser Maßnahmen eingesetzt.
Er werden werkgroepen opgericht binnen het ministerie van Landbouw en Bosbouw om de verordeningen voor de tenuitvoerlegging van deze maatregelen voor te bereiden.

Dabei wurden Sehschwächen, Diabetes und Epilepsie als die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigende Gesundheitsstörungen ermittelt, die berücksichtigt werden müssen; deshalb wurden Arbeitsgruppen aus von den Mitgliedstaaten benannten Sachverständigen eingesetzt.
Gezichtsvermogen, diabetes en epilepsie werden aangemerkt als medische factoren die de geschiktheid om een motorvoertuig te besturen beïnvloeden en die verder moesten worden onderzocht; daartoe werden werkgroepen opgericht met een aantal deskundigen uit de lidstaten.

Zur Umsetzung dieser Zielvorgaben wurden Arbeitsgruppen eingesetzt.
Er zijn werkgroepen ingesteld om uitvoering aan die richtsnoeren te geven.

In Belgien (französisch- und flämischsprachige Gemeinschaft) sowie Luxemburg wurden zur Untersuchung dieser Frage Arbeitsgruppen eingesetzt.
In België (Franstalige en Vlaamse Gemeenschap) en Luxemburg zijn werkgroepen opgericht om het probleem te onderzoeken.