Traduction de «dieser zielsetzung weisen » (Allemand → Néerlandais) :

Hinsichtlich dieser Zielsetzung weisen die Schulden bezüglich des Anteils der Monatsraten, der der Rückzahlung des geliehenen Kapitals entspricht, keine Ähnlichkeit mit den Zinsen im Sinne von Artikel 2277 Absatz 4 des Zivilgesetzbuches auf, denn diese Kapitalschulden sinken durch die Zahlung einer jeden Monatsrate oder sie bleiben gleich, wenn keine Zahlung erfolgt.
Ten aanzien van dat doel vertonen de schulden betreffende het deel van de maandelijkse afbetalingen dat overeenstemt met de terugbetaling van het ontleende kapitaal geen gelijkenissen met de interesten bedoeld in artikel 2277, vierde lid, van het Burgerlijk Wetboek, vermits die kapitaalschulden verminderen bij elke afbetaling, dan wel stagneren, bij gebrek aan enige afbetaling.

Obschon nicht von der Hand zu weisen ist, dass hierbei die Beteiligung eines Teils des privaten Mietwohnungsmarktes angestrebt wird (ebenda), trägt hauptsächlich die Anerkennung von Büros für soziale Vermietungen zu dieser Zielsetzung bei.
Ofschoon niet kan worden ontkend dat daarbij wordt gestreefd naar de inschakeling van een gedeelte van de private huurmarkt (ibidem), is het voornamelijk de erkenning van sociale verhuurkantoren die tot die doelstelling bijdraagt.