Traduction de «dieser zelle besteht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Hauptaufgabe dieser Zelle besteht darin, die Mitglieder von Eurojust jederzeit zu mobilisieren.
De voornaamste taak van deze eenheid is, de leden van Eurojust te allen tijde te mobiliseren.

In der Erwägung, dass der erste Versuch zur Ubertragung von steuerrechtlichen Befugnissen die Komplexität dieser Aufgabe und die Notwendigkeit, die Zelle " Steuerwesen" in dieser Hinsicht zu stärken, nachweist, wobei die Einrichtung der 7. Säule der wallonischen Steuerverwaltung der Zelle die Rolle eines bevorzugten Gesprächspartners bei dieser Aufgabe gibt; nun hat die Zelle " Steuerwesen" in zahlreichen Akten ihre Fähigkeit gezeigt, die menschlichen und materiellen Mittel bei Aufgaben in Sachen Audit, Entscheidungshilfe, Abfassung von Lastenheften und Unterstützung des Managements der wallonischen Steuerverwaltung zu mobilisieren; der Hauptgegenstand des vorliegenden Erlasses besteht darin, die Aufgaben und die Zusammensetzung des Personals der Zelle " Steuerwesen" genauer zu beschreiben und zu aktualisieren;
Overwegende dat uit de eerste ervaring van overheveling van fiscale bevoegdheden blijkt dat de taak complex is en dat het nodig is de fiscale cel in dat opzicht te versterken, waarbij de cel door de oprichting van de 7e pijler van de Waalse administratie van de belastingen een bevoorrechte gesprekspartner in dat opdracht wordt; de fiscale cel heeft in verschillende dossiers kunnen bewijzen dat ze bekwaam is om de menselijke en materiële middelen in te schakelen voor de taken betreffende audit, steun bij beslissingen, opstelling van bestekken en steun aan het management van de Waalse administratie van de belastingen; het hoofdzakelijke doel van dat besluit is de opdrachten en de samenstelling van het personeel van de fiscale cel nader te bepalen en te actualiseren;

Art. 2 - Die Aufgabe der Zelle besteht darin, alle durch die Regionalisierung der föderalen Zuständigkeiten im Bereich der Landwirtschaftspolitik auftretenden Schwierigkeiten und insbesondere die Gestaltung dieser Regionalisierung zu untersuchen.
Art. 2. De cel wordt ermee belast de problemen voortvloeiend uit de regionalisering van de federale bevoegdheden inzake het landbouwbeleid en in het bijzonder het beheer van deze regionalisering te onderzoeken.