Vertaling van "dieser zeitraum beläuft " (Duits → Nederlands) :

1. Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum 2014-2020 auf 19 662 Mio. EUR.
1. Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening voor de periode 2014-2020 bedraagt 19 662 miljoen EUR.

1. Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum 2014-2020 auf 225 321 000 EUR .
1. Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening gedurende de periode 2014-2020 is 225 321 000 EUR.

1. Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum 2014-2020 auf 631 100 000 EUR .
1. Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening gedurende de periode 2014-2020 is 631 100 000 EUR.

1. Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum 2014-2020 auf 631 100 000 EUR.
1. Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening gedurende de periode 2014-2020 is 631,1 miljoen EUR.

Die Kommission stellt das Vorliegen eines Verstoßes im Zeitraum zwischen dem Tag, an dem Electrabel die CNR-Aktien von EDF erworben hat (23. Dezember 2003), und dem Tag, an dem das Bestehen der Kontrolle der Kommission zur Kenntnis gebracht wurde (9. August 2007), fest. Dieser Zeitraum beläuft sich auf 43 Monate und 17 Tage.
De Commissie stelt het bestaan vast van een inbreuk gedurende de periode van de dag waarop Electrabel de deelneming van EDF heeft verkregen (23 december 2003) tot de dag waarop de zeggenschapsdeelneming ter kennis van de Commissie werd gebracht (9 augustus 2007), d.w.z. 43 maanden en 17 dagen.

Der Finanzrahmen für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum 2000 bis 2006 auf 4 700 Mio. EUR und unterliegt einer Halbzeitüberprüfung im Lichte der Durchführung dieser Verordnung .
De financiële middelen voor de uitvoering van deze verordening voor de periode 2000-2006 bedragen 4 700 miljoen euro en worden onderworpen aan een tussentijdse herziening, op grond van de uitvoering van deze verordening.

Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum 1999-2004 auf 260 Millionen EUR.
Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening tijdens de periode 1999 tot en met 2004 beloopt 260 miljoen euro.

Der Finanzrahmen für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum 2000 bis 2006 auf 4600 Mio. EUR.
Het financiële kader voor de uitvoering van deze verordening voor het tijdvak 2000-2006 beloopt 4600 miljoen EUR.

Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieser Verordnung beläuft sich für den Zeitraum 1995 bis 1999 auf 2 345 Millionen ECU.
Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening voor het tijdvak 1995-1999 beloopt 2 345 miljoen ecu.

Der Gesamtbetrag dieser Ermächtigungen beläuft sich für den Zeitraum 2000-2006 auf 1106 Mio. Euro (Preise 1999).
Het totale bedrag van deze kredieten bedraagt 1106 miljoen euro (prijs van 1999) voor de periode 2000-2006.