Vertaling van "dieser zeitgemäße bericht " (Duits → Nederlands) :

Dieser zeitgemäße Bericht sollte folglich durchaus begrüßt werden, da er die Notwendigkeit hervorhebt, die Solidarität zwischen den Generationen zu gewährleisten und Möglichkeiten aufzeigt, wie dieses Ziel erreicht werden kann, insbesondere im Hinblick auf die Förderung von Politiken für aktives Altern.
We zijn daarom blij dat dit verslag erop wijst dat we de solidariteit tussen de generaties moeten waarborgen. Het verslag geeft daarvoor een aantal ideeën, waaronder in de eerste plaats het idee om beleidsmaatregelen voor actief oud worden te bevorderen.

Dieser Bericht dienst als eine zeitgemäße Erinnerung daran, dass der Markt des elektronischen Handels für viele Unternehmen und Verbraucher noch nicht wirklich Realität ist.
Met dit verslag worden we er op het juiste moment aan herinnerd dat de markt voor e-handel voor veel bedrijven en consumenten nog niet is verwezenlijkt.