Vertaling van "dieser wirtschaftszweig leistet " (Duits → Nederlands) :

Dieser Wirtschaftszweig leistet beträchtliche Beiträge zur Entwicklung der Küstengemeinden, zur Beschäftigung, zur Erhaltung bzw. Schaffung von Wirtschaftstätigkeit und Arbeitsplätzen, zur Versorgung mit Frischfisch und zur Erhaltung örtlicher kultureller Traditionen.
Het gaat daarbij om een sector die een belangrijke rol heeft gespeeld in de lokale ontwikkeling van de kustgebieden, de werkgelegenheid, het behoud en/of de ontwikkeling van economische activiteiten en bijhorende banen, de voorziening van verse vis en het behoud van lokale culturele tradities.

Dementsprechend sollte auch die Rolle der Kulturwirtschaft in den Entwicklungen, die im Rahmen der Lissabonner Strategie stattfinden, gestärkt werden, da dieser Wirtschaftszweig einen immer größeren Beitrag zur europäischen Wirtschaft leistet.
De cultuurindustrie moet derhalve een grotere plaats krijgen in de ontwikkelingen in het kader van de Lissabon-strategie, aangezien deze industrie een steeds grotere inbreng heeft in de Europese economie.

Der Einfluss der Kulturwirtschaft auf die Entwicklungen im Rahmen der Strategie von Lissabon muss gestärkt werden, da dieser Wirtschaftszweig einen zunehmend größeren Beitrag zur europäischen Wirtschaft leistet.
Daarom moet de positie van de cultuurindustrie worden versterkt in de ontwikkelingen die plaatsvinden in het kader van de Strategie van Lissabon, omdat deze industrie een steeds grotere bijdrage levert aan de Europese economie.