Traduction de «dieser vorschriften wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der zwingende Charakter dieser Vorschriften
het dwingende karakter van deze regels

bei Erlass dieser Vorschriften
bij het vaststellen van deze bepalingen

mit dieser Benachrichtigung wird der Sitz frei
door deze mededeling valt de zetel open

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine Angleichung dieser Vorschriften wird dazu beitragen zu verhindern, dass sich die Unterschiede zwischen den Vorschriften der Mitgliedstaaten für Schadensersatzklagen in Wettbewerbssachen verstärken.
Het onderling afstemmen van deze regels zal helpen voorkomen dat de verschillen tussen de regels van de lidstaten inzake schadevorderingen wegens inbreuk op de mededingingsregels groter worden.

Eine Angleichung dieser Vorschriften wird auch dazu beitragen, dass sich die Unterschiede zwischen den Vorschriften der Mitgliedstaaten über Schadensersatzklagen in Wettbewerbssachen nicht noch weiter vergrößern.
Het onderling afstemmen van deze regels zal ook helpen te voorkomen dat grotere verschillen ontstaan tussen de regels van de lidstaten inzake schadevorderingen wegens inbreuk op de mededingingsregels.

Eine Angleichung dieser Vorschriften wird auch dazu beitragen, dass sich die Unterschiede zwischen den Vorschriften der Mitgliedstaaten für Schadensersatzklagen in Wettbewerbssachen nicht noch weiter vergrößern.
Het onderling afstemmen van deze regels zal ook helpen te voorkomen dat de verschillen tussen de regels van de lidstaten inzake schadevorderingen wegens inbreuk op de mededingingsregels groter worden.

Die Einhaltung dieser Vorschriften wird von unabhängigen Behörden überwacht.
Op de naleving van deze voorschriften wordt toezicht uitgeoefend door onafhankelijke autoriteiten.

(3) Die Einhaltung dieser Vorschriften wird von einer unabhängigen Stelle überwacht.
3. Een onafhankelijke autoriteit ziet erop toe dat deze regels worden nageleefd.

Die Beachtung dieser Vorschriften wird ähnlich überwacht wie bei anderen Recherchen in dieser SIS-Datenbank.
Op de naleving van deze normen zal op dezelfde wijze toezicht worden gehouden als bij andere bevragingen van dezelfde SIS-gegevensbank.

Die Anwendbarkeit dieser Vorschriften wird durch die Bestimmungen der Verordnung 1830/2003 über Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung gesichert.
De toepassing van deze eis wordt gegarandeerd door de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1830/2003 inzake traceerbaarheid en etikettering.