Vertaling van "dieser vorschrift geforderten " (Duits → Nederlands) :

Damit die Gemeinschaft gewährleisten kann, dass die in dieser Vorschrift geforderten einheitlichen Sicherheitsnormen tatsächlich angewendet werden, müssen die Grundnormen für den Strahlenschutz durch gemeinsame Sicherheitsregeln ergänzt werden soweit dies für die Abwendung von Gefahren für das Leben und die Gesundheit der Bevölkerung erforderlich ist.
Om de Gemeenschap in staat te stellen zich ervan te vergewissen dat de krachtens deze bepaling vereiste "uniforme veiligheidsnormen" daadwerkelijk worden toegepast, moeten de basisnormen inzake de stralingsbescherming worden aangevuld met gemeenschappelijke veiligheidsnormen, wanneer dat nodig blijkt om gevaren voor het leven en de gezondheid van de bevolking af te wenden.

Damit die Gemeinschaft gewährleisten kann, dass die in dieser Vorschrift geforderten einheitlichen Sicherheitsnormen tatsächlich angewendet werden, müssen die Grundnormen für den Strahlenschutz durch gemeinsame Sicherheitsregeln ergänzt werden, um Gefahren für das Leben und die Gesundheit der Bevölkerung abzuwenden.
Om de Gemeenschap in staat te stellen zich ervan te vergewissen dat de krachtens deze bepaling vereiste "uniforme veiligheidsnormen" daadwerkelijk worden toegepast, moeten de basisnormen inzake de stralingsbescherming worden aangevuld met gemeenschappelijke veiligheidsnormen om gevaren voor het leven en de gezondheid van de bevolking af te wenden.

Dies ist auch bei dieser Vorschrift der Fall, da der Berichterstatter verlangt, dass alle Bergwerke ungeachtet ihrer Größe, des geförderten Rohstoffes und ihrer Komplexität sämtlichen Artikeln entsprechen sollten.
Zo is het in dit geval ook. De rapporteur probeert immers alle mijnen – ongeacht hun grootte, product en complexiteit – te laten voldoen aan alle artikelen van de richtlijn.