Vertaling van "dieser vorschlag zurückgezogen " (Duits → Nederlands) :

Drei dieser 80 Vorschläge sollten zurückgezogen werden, wenn binnen sechs Monaten keine Einigung erzielt wurde.
Van deze 80 voorstellen moeten er 3 worden ingetrokken indien binnen zes maanden geen akkoord kan worden bereikt.

Jener Vorschlag wurde 2006 zurückgezogen, woraufhin dieser Vorschlag 2007 vorgelegt wurde, mit diesem spezifischen Verfahren für Drittstaatsangehörige, die zu Arbeitszwecken in die EU einreisen.
En dat voorstel is in 2006 ingetrokken, waarna in 2007 dit voorstel op tafel kwam met deze unieke procedure voor burgers uit derde landen die de EU binnenkomen om te werken.

Aus all diesen Gründen, Herr Kommissar, müsste dieser Vorschlag zurückgezogen und später ein neuer, die Empfehlungen des Parlaments berücksichtigender Vorschlag vorgelegt werden .
Dit voorstel dient daarom te worden ingetrokken, mijnheer de commissaris. En er zal vervolgens een nieuw voorstel moeten worden ingediend, dat rekening houdt met de door dit Parlement geformuleerde aanbevelingen .

12. betrachtet die Liste anhängiger Rechtsetzungsvorschläge, die zurückgezogen werden sollen, als ungenügend, da die meisten dieser Vorschläge ohnehin hinfällig sind;
12. vindt dat er te weinig hangende voorstellen worden ingetrokken omdat de meeste toch al gedateerd zijn;

Dieser Vorschlag ersetzt den früheren Kommissionsvorschlag, der im Rahmen der „besseren Rechtsetzung“ zurückgezogen wird.
Het voorliggende voorstel tot herschikking annuleert en vervangt het eerdere voorstel van de Commissie dat in het kader van de "better regulation" door de Commissie werd ingetrokken.

Dieser Vorschlag wurde jedoch auf Druck des Rates von der Europäischen Kommission zurückgezogen.
Dit voorstel is echter onder druk van de Raad ingetrokken door de Europese Commissie.