Vertaling van "dieser vorschlag schafft keine " (Duits → Nederlands) :

Dieser Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den EU-Haushalt.
Dit voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de EU.

Dieser Vorschlag erfordert keine Änderung von Rechtsvorschriften.
Voor dit voorstel hoeft de wetgeving niet te worden gewijzigd.

Dieser Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Unionshaushalt.
Dit voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de EU.

Dieser Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Haushalt der EU.
Dit voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de EU.

Dieser Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den operativen Teil des EU-Haushalts.
Het voorstel heeft geen gevolgen voor de operationele EU-begroting.

Dieser Vorschlag betrifft indessen ausschließlich die Übertragung der Gerichtsbarkeit auf den Gerichtshof und hat selbst keine Auswirkungen auf den Haushalt der Gemeinschaft.
Dit voorstel betreft evenwel uitsluitend het verlenen van bevoegdheid aan het Hof van Justitie en vormt op zich geen belasting voor de begroting van de Gemeenschap.

Die Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 schafft keine Rechtsgrundlage für die ausschließlich nationalem Recht unterliegende Einrichtung oder Unterhaltung von Datenbanken für die Speicherung dieser Daten in den Mitgliedstaaten.
Verordening (EG) nr. 2252/2004 voorziet niet in een rechtsgrondslag voor het opzetten of bijhouden van gegevensbanken voor de opslag van deze gegevens in de lidstaten; dat is een louter nationale aangelegenheid.