Traduction de «dieser vorschlag schafft keine möglichkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den EU-Haushalt.
Dit voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de EU.

Dieser Vorschlag erfordert keine Änderung von Rechtsvorschriften.
Voor dit voorstel hoeft de wetgeving niet te worden gewijzigd.

Dieser Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Unionshaushalt.
Dit voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de EU.

Dieser Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Haushalt der EU.
Dit voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de EU.

Dieser Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den operativen Teil des EU-Haushalts.
Het voorstel heeft geen gevolgen voor de operationele EU-begroting.

Die Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 schafft keine Rechtsgrundlage für die ausschließlich nationalem Recht unterliegende Einrichtung oder Unterhaltung von Datenbanken für die Speicherung dieser Daten in den Mitgliedstaaten.
Verordening (EG) nr. 2252/2004 voorziet niet in een rechtsgrondslag voor het opzetten of bijhouden van gegevensbanken voor de opslag van deze gegevens in de lidstaten; dat is een louter nationale aangelegenheid.

Die Sicherheit von Dienstleistungen verbleibt bei dieser Neufassung außerhalb des Geltungsbereichs dieser Richtlinie, da die Kommission beabsichtigt, im Hinblick auf die Vorlage geeigneter Vorschläge die Erfordernisse, Möglichkeiten und Prioritäten für eine Gemeinschaftsaktion im Bereich der Sicherheit von Dienstleistungen und der Verantwortung der Dienstleistungserbringer zu ermitteln.
Veiligheid van diensten valt hierdoor buiten de werkingssfeer van deze richtlijn, aangezien de Commissie met het oog op de indiening van passende voorstellen voornemens is na te gaan of er behoefte aan communautair optreden op het terrein van dienstenveiligheid en aansprakelijkheid van de dienstverlener bestaat en welke mogelijkheden en prioriteiten zich aandienen.