Traduction de «dieser vorschlag liegt » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Vorschlag liegt noch beim Rat.
Dit voorstel ligt nog steeds bij de Raad.

Dieser Vorschlag liegt im Interesse der Europäischen Union, der Regierung der Republik Madagaskar und der Reeder und ist das Ergebnis mehrerer Arbeitssitzungen zwischen den beteiligten Partnern und der Erkenntnisse, die aus mehreren von der Europäischen Union in Auftrag gegebenen Analysedokumenten gewonnen wurden.
Dit voorstel is in het belang van de Europese Unie, de regering van de Republiek Madagaskar en de reders, en is het resultaat van meerdere werkvergaderingen tussen de betrokken partners en van de gegevens die afkomstig zijn uit diverse analysedocumenten die op verzoek van de Europese Unie zijn opgesteld.

Dieser Mitteilung liegt ein Vorschlag für einen Aktions- und Zeitplan für die verschiedenen Projekte bei.
In de bijlage bij deze mededeling is een voorstel van actieplan en tijdschema voor de verschillende projecten opgenomen.

Dieser Prozentsatz hat sich allerdings als zu niedrig erwiesen, um zu einer Inanspruchnahme von gemeinschaftlicher Hilfe für die Aufbauphase von Diensten zu führen; ein Vorschlag, den Anteil auf 30 % heraufzusetzen, liegt zurzeit bei Rat und Europäischem Parlament.
Dit percentage is evenwel te laag gebleken om het beroep op communautaire ondersteuning ten behoeve van van de opbouwfase van de diensten te stimuleren; op het ogenblik is een voorstel om het aandeel tot 30 % te verhogen in behandeling bij de Raad en het Europees Parlement

Dieser Vorschlag liegt heute vor, und ich hoffe, dass er morgen eine Mehrheit bekommt.
Dit voorstel ligt nu ter tafel, en ik hoop dat er morgen een meerderheid voor te vinden is.

Dieser Vorschlag liegt dem Rat gegenwärtig zur Diskussion vor.
Dit voorstel wordt op dit moment in de Raad besproken.

Dieser Vorschlag liegt dem Parlament und dem Rat gegenwärtig zur Beratung vor.
Dit voorstel is momenteel in behandeling bij het Parlement en de Raad.

Dieser Strategie liegt ein legislativer Vorschlag bei, in dem die Rahmenrichtlinie Luftqualität? die erste, zweite und dritte Einzelrichtlinie dazu und die Entscheidung über den Austausch von Informationen von Luftqualitätsmessungen zusammengefasst werden.
De strategie gaat daarom vergezeld van een voorstel tot herziening van de wetgeving met betrekking tot de luchtkwaliteit, dat beoogt de kaderrichtlijn, de eerste, tweede en derde dochterrichtlijn en de beschikking inzake uitwisseling van informatie samen te voegen.