Vertaling van "dieser vorgerückten stunde " (Duits → Nederlands) :

– (HU) Zunächst ein Wort des Dankes an die Berichterstatter und insbesondere Herrn Mulder, der zu dieser vorgerückten Stunde noch hier ist, sowie an alle Ausschussmitglieder für die ausgezeichnete und umfangreiche Arbeit, die sie in den letzten sechs Monaten geleistet haben.
- (HU) Om te beginnen wil ik de rapporteurs bedanken, en in het bijzonder de heer Jan Mulder, die hier op dit late uur nog aanwezig is, evenals alle commissieleden, voor het uitstekende, harde werk dat zij in het afgelopen halfjaar verricht hebben.

– (EN) Herr Präsident! Vielen Dank, dass Sie mir in dieser Aussprache das Wort erteilen, die zu dieser vorgerückten Stunde eher den Charakter einer öffentlichen Sitzung des Ausschusses für konstitutionelle Fragen angenommen hat, bei der weitere Mitglieder des Parlaments willkommen sind.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, dank u wel dat u mij het woord heeft gegeven. Op dit late uur lijkt het hier wel een open vergadering van de Commissie constitutionele zaken, met deelneming van een aantal andere afgevaardigden, die ik overigens van harte welkom heet.

Herr Präsident, angesichts der bereits vorgerückten Stunde heute Abend, möchte ich meine Ausführungen an dieser Stelle beenden.
Mijnheer de Voorzitter, het is vanavond te laat om hier nog langer mee door te gaan.