Traduction de «dieser verordnungsvorschlag zielt » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Herr Präsident, dieser Verordnungsvorschlag zielt darauf ab, die von der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer (GFCM) erlassenen Empfehlungen, welche den angemessenen Umgang mit dem Mittelmeer fördern wollen, indem sie all diejenigen, die hier Einfluss haben, zur Teilnahme und zur Übernahme von Verantwortung auffordern, in einem einzigen Dokument zusammenzufassen.
− (PT) Mijnheer de Voorzitter, dit verordeningsvoorstel heeft tot doel de aanbevelingen van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee (GFCM) in één enkel document te bundelen.

Dieser Verordnungsvorschlag zielt darauf ab, die Bestimmungen über die Mindestruhezeiten und die maximal zulässigen Fahrzeiten für Berufskraftfahrer zu aktualisieren.
Dit voorstel voor een verordening heeft ten doel de bepalingen betreffende de minimumrusttijd en de maximale reistijd voor beroepschauffeurs te actualiseren.

Dieser Verordnungsvorschlag zielt darauf ab, den rechtlichen Schutz der Euro-Banknoten und -Münzen zu verstärken, und er regelt die Verarbeitung von technischen und statistischen Informationen über Fälschungen, die Verarbeitung von operativen und strategischen Daten sowie die Zusammenarbeit und die Amtshilfe.
Dit verordeningsvoorstel beoogt de rechtsbescherming van eurobankbiljetten en -munten te vergroten en behelst de bewerking van technische en statistische informatie in verband met namaak, de bewerking van de operationele en strategische gegevens en de samenwerking en wederzijdse bijstand.