Vertaling van "dieser stufe schwierig " (Duits → Nederlands) :

Ihr Berichterstatter ist sich des Umstands bewusst, dass es auf dieser Stufe schwierig ist, die Situation bei den Zahlungen zu bewerten, doch grundsätzlich sollte im Falle von Problemen bei den Zahlungen – die Marge zwischen der Obergrenze für Verpflichtungen und Zahlungen im Jahre 2010 ist relativ geringfügig – automatisch die Anpassung der Obergrenze entsprechend den Ausführungsbedingungen erwogen werden.
Uw rapporteur beseft dat het in deze fase moeilijk is de betalingssituatie te beoordelen, maar als beginsel moet bij betalingsproblemen - de speelruimte tussen vastleggingen en betalingsplafonds is in 2010 relatief beperkt - worden overwogen de aanpassing van het plafond in verband met de stand van de tenuitvoerlegging ingeval van problemen automatisch te verhogen.

Es gibt gewiss auch einige Auswirkungen nach dieser Stufe, doch es wäre sehr schwierig, wenn nicht unmöglich, sie zahlenmäßig exakt zu erfassen.
Er zullen ongetwijfeld nog verschillende gevolgen optreden na deze fase, maar het is buitengewoon moeilijk, zoniet onmogelijk, om deze exact te meten.