Traduction de «dieser spürbare rückgang » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser spürbare Rückgang der anhängigen Rechtssachen ging mit einer Verbesserung bei der Verfahrensdauer einher, wie sie bereits im Jahr 2004 festzustellen war.
Deze sterke daling van het aantal aanhangige zaken ging gepaard met een vermindering van de procesduur, een fenomeen dat reeds in 2004 was geconstateerd.

Dieser spürbare Rückgang ist darauf zurückzuführen, dass der Abschluss von Programmen aus der Zeit vor 2000 im Jahre 2003 finanziert wurde.
Deze aanzienlijke daling is het gevolg van het feit dat de afwikkeling van programma's van vóór 2000 uit de begroting 2003 is gefinancierd.

Dieser Rückgang, der hauptsächlich die Folge wenig günstiger Witterungsbedingungen ist, hat sich bereits auf die Marktpreise ausgewirkt, die Anfang Dezember 1994 zum Teil spürbar über denen des Vorjahres lagen.
Deze lagere produktie, die vooral het gevolg is van ongunstige weersomstandigheden, heeft doorgewerkt in de marktprijzen die, begin december 1994, in het algemeen belangrijk hoger waren dan in het voorgaande jaar.