Traduction de «dieser situation fertig » (Allemand → Néerlandais) :

Was wir brauchen, um mit dieser Situation fertig zu werden, ist Geld, Ressourcen und echte Unterstützung.
Wat we nodig hebben om deze situatie op te lossen is geld, middelen en echte steun.

Wir alle müssen mit den Folgen dieser Situation fertig werden und darauf reagieren.
We moeten allemaal omgaan met de gevolgen en reageren op de huidige situatie.

Kriminalität, Terrorismus und illegale Einwanderung sind eine Realität, und wir müssen daher Mittel und Wege finden, mit dieser Situation fertig zu werden, ohne dabei das Prinzip der Menschenrechte und ihren Schutz zu gefährden.
Er is misdaad, er is terrorisme en er is illegale immigratie, en dus moeten wij middelen zien te vinden om deze situatie het hoofd te bieden zonder het beginsel en het recht van de bescherming van de mensenrechten te schenden.

Welche konkreten Maßnahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen, um mit dieser Situation fertig zu werden, bei der europäische Fischer mit Piraten und Kriminellen konkurrieren müssen?
Welke concrete maatregelen denkt de Commissie te nemen tegen een situatie waarin Europese vissers moeten concurreren met piraten en criminelen?

Wenn wir nicht imstande sind, mit dieser Situation fertig zu werden, zweifle ich daran, dass wir in der Lage sein werden, irgendwann in der Zukunft den Beitritt der Türkei zur Union zu bewältigen.
Als we niet in staat zijn om voor deze kwestie een oplossing te vinden, betwijfel ik ten zeerste of we er ooit in zullen slagen om de toetreding van Turkije tot de Europese Unie tot een goed einde te brengen.