Vertaling van "dieser sehr bedeutsamen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte dem Abgeordneten und Ihnen, Herr Präsident, noch einmal versichern, dass sich die irische Präsidentschaft mit Südafrika und anderen wichtigen afrikanischen Partnern in dieser sehr bedeutsamen und wichtigen Frage engagieren wird.
Ik wil de geachte afgevaardigde en u, mijnheer de Voorzitter, nogmaals verzekeren dat het Ierse voorzitterschap samen met Zuid-Afrika en andere belangrijke Afrikaanse partners hard zal werken aan een oplossing voor deze omvangrijke en wezenlijke problematiek.

Seine Anwesenheit bei dieser bedeutsamen Aussprache ist sehr wichtig.
Het is zeer belangrijk dat hij hier is voor dit belangwekkende debat.

Wir in der EU sind zu Recht besorgt über Anzeichen von Instabilität in dieser strategisch so bedeutsamen zentralasiatischen Republik, die sehr bestrebt ist, engere Bindungen nicht mit Russland oder China, sondern mit uns in der EU herzustellen.
De EU maakt zich terecht zorgen over elke vorm van instabiliteit in deze belangrijke strategische Centraal-Aziatische republiek, die niet te dicht richting Rusland en China wil schuiven, maar veel liever toenadering tot de EU zoekt.

Wir begrüßen den Beitrag des Parlaments zu dieser sehr bedeutsamen Politikdebatte.
Het is goed dat ook het Parlement een bijdrage levert aan dit zeer belangrijke debat over het te voeren beleid.

– (EL) Herr Präsident! Ich danke dem Kommissar für seine klare Antwort; meine Frage zielte einfach und allein darauf ab zu betonen, dass die Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik im biostrategisch bedeutsamen Zypern in optimaler Weise gewährleistet werden muss, und in dieser Hinsicht war die Antwort sehr eindeutig.
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, ik dank de commissaris voor zijn duidelijke antwoord. Mijn vraag had eenvoudig tot doel ervoor te zorgen dat het gemeenschappelijk buitenlands en defensiebeleid van de Europese Unie zoveel mogelijk tot gelding komt op het geostrategisch belangrijke gebied van Cyprus. Het antwoord was heel duidelijk.