Vertaling van "dieser schwierigkeit bewusst " (Duits → Nederlands) :

- Die Kommission ist sich dieser Schwierigkeit bewusst; die Arbeitsgruppe Evaluierung wird sich mit der Frage befassen.
- De Commissie erkent dit probleem; de evaluatiewerkgroep moet dit vraagstuk analyseren.

Der Berichterstatter ist sich der Schwierigkeit dieser Aufgabe bewusst, die jedoch nicht als Entschuldigung dafür dienen darf, bei den internationalen Handelsverhandlungen auf bilateraler oder plurilateraler Ebene diese Frage nicht anzugehen.
Ik ben me ervan bewust dat dit geen eenvoudige taak is, maar dit mag geen excuus zijn om het bijltje erbij neer te gooien bij internationale handelsonderhandelingen, op bilateraal of op plurilateraal niveau.

Wir sind uns der Schwierigkeit dieser Aufgabe aber auch ihrer Bedeutung für die Zukunft Europas bewusst.
We beseffen dat dit een moeilijke opdracht is, maar we weten ook dat het er één is die voor de toekomst van groot belang is.