Vertaling van "dieser sache einigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

das Gericht kann den Antragsteller von der Vorlegung dieser Urkunden befreien,wenn es die Sache durch andere Beweismittel für hinreichend geklärt hält
voldoende voorgelicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unsere Situation in dieser Sackgasse erfordert einige Kompromisse, so dass sich die zwei gesetzgebenden Partner in dieser Sache einigen können.
De impasse is zodanig dat we wat compromissen moeten maken om ervoor te zorgen dat de twee wetgevende partners die hierbij een rol spelen, tot overeenstemming kunnen komen.

8. fordert die Kommission auf, den Prozess der Verstaatlichung des Energiesektors durch Argentinien zu respektieren – ähnlich wie bei vergleichbaren Prozessen, die vor einigen Jahren in Europa stattfanden ‑ und in dieser Sache nicht gegen Argentinien vorzugehen;
8. roept de Commissie op het nationaliseringsproces van de energiesector door Argentinië – dat vergelijkbaar is met de processen die de Europese landen een aantal jaren geleden hebben doorgevoerd – te respecteren en in deze kwestie geen maatregelen tegen Argentinië te nemen;

Ich hoffe sehr, dass das Parlament und der Rat sich in dieser Sache auf einen Kompromiss einigen werden.
Ik hoop van harte dat het Parlement en de Raad tot een compromis zullen komen.

Die meisten von uns arbeiten ebenfalls seit einigen Jahren an dieser Sache.
De meesten van ons hebben een aantal jaren hieraan gewerkt.