Vertaling van "dieser region voranbringen " (Duits → Nederlands) :

In Anbetracht der geostrategischen Lage dieser Länder mit Grenzen zum mächtigen Russland, der Türkei und dem Iran kann und sollte die Europäische Union einen einflussreichen Ansatz und eine gemeinschaftliche Rolle übernehmen, die Frieden und Sicherheit in dieser Region voranbringen können.
De Europese Unie kan en moet, gelet op de geostrategische positie van deze landen (ze hebben grenzen met machtige buren als Rusland, Iran en Turkije), invloed proberen uit te oefenen en trachten een samenwerkingskader op te zetten om zo op doorslaggevende wijze bij te dragen aan vrede en veiligheid in deze regio.

Unabhängig von unseren Bestrebungen, auf die wir seit zehn Jahren immer wieder verweisen, müssen wir konkret darüber nachdenken, wie wir die wichtigsten Fragen im Hinblick auf Demokratie und Menschenrechte in dieser Region voranbringen können, denn die Terrorismusbekämpfung und die Probleme des Friedens und der Stabilität, aber auch Entwicklungsprobleme sind mit diesen grundlegenden Fragen verbunden.
We moeten verder gaan dan de wensen en verlangens die wij al tien jaar keer op keer naar voren brengen en nadenken over de wijze waarop wij concreet vooruitgang willen boeken bij belangrijke kwesties ten aanzien van de democratie en de mensenrechten in dit deel van de wereld, aangezien deze fundamentele kwesties nauw samenhangen met de strijd tegen het terrorisme en het streven naar vrede, stabiliteit en ontwikkeling.

Wir werden in der GD Außenbeziehungen eine Task Force für den Balkan einrichten, die unsere Politik in dieser Region voranbringen soll.
Wij hebben zojuist de oprichting van een task force Balkan aangekondigd bij directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen, die ons beleid versneld moet uitvoeren.