Vertaling van "dieser region ausbrechen " (Duits → Nederlands) :

Wie ist es angesichts der zunehmenden Spannungen im Zusammenhang mit diesen Konflikten um die Glaubwürdigkeit der EU gegenüber den Ländern des Südkaukasus und der internationalen Gemeinschaft insgesamt bestellt, falls neue bewaffnete Konflikte in dieser Region ausbrechen sollten?
Hoe staat het in het licht van de toenemende spanningen rond deze conflicten met de geloofwaardigheid van de EU in de ogen van de Kaukasus-landen en meer in het algemeen de internationale gemeenschap, als nieuwe gewapende conflicten in dit deel van de wereld zouden uitbreken?

Es wäre verheerend, sollten in dieser Region neue Konflikte ausbrechen.
Het zou een ramp zijn als in deze regio nieuwe conflicten zouden ontstaan.

Neunundneunzig Prozent der Waldbrände, die in dieser autonomen Region ausbrechen, werden innerhalb von 24 Stunden unter Kontrolle gebracht.
99 procent van de bosbranden die zich in deze autonome regio voordoen, zijn binnen 24 uur onder controle.