Traduction de «dieser rechtssache vorgetragene » (Allemand → Néerlandais) :

Das Gericht führt aus, dass die Kommission die Verweigerung des Zugangs zu ihren Schriftsätzen in der Rechtssache T-342/99 damit gerechtfertigt hat, dass einige in dieser Rechtssache vorgetragene Argumente zur Verteidigung ihres Standpunkts im Rahmen der von derselben Partei erhobenen Schadensersatzklage (T-212/03) verwendet und erörtert werden könnten.
Het Gerecht merkt op dat de Commissie de weigering van toegang tot haar memories in de zaak T-342/99 heeft gerechtvaardigd op grond dat een aantal van de in deze zaak aangevoerde argumenten zou worden gebruikt en besproken ter verdediging van haar positie in het beroep tot schadevergoeding dat dezelfde partij heeft ingesteld (T-212/03).

Generalanwalt Jean Mischo hat heute seine Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgetragen.
Advocaat-generaal J. Mischo neemt vandaag conclusie in deze zaak.

Generalanwalt Alber hat heute seine Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgetragen.
Advocaat-generaal Alber heeft vandaag conclusie in deze zaak genomen.

Generalanwalt Ruiz-Jarabo hat heute seine Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgetragen.
Advocaat-general Ruiz-Jarabo neemt vandaag conclusie in deze zaak.

Generalanwalt Philippe Léger hat heute seine Schlussanträge in dieser Rechtssache vorgetragen.
Advocaat-generaal Philippe Léger neemt heden conclusie in deze zaak.