Vertaling van "dieser punkt erhöhter " (Duits → Nederlands) :

Was den letzten Punkt in der Anfrage betrifft, so geht aus der Beurteilung der Kommission im jährlichen Umsetzungsbericht hervor, dass Griechenland Maßnahmen zur Förderung der Erwerbsfähigkeit von Frauen und zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie, darunter gezielte Ausbildungs- sowie Beratungsmaßnahmen, ergriffen hat; ungeachtet dessen bleibt die Lage für ältere Frauen schwierig und deutet darauf hin, dass dieser Punkt erhöhter Aufmerksamkeit bedarf.
Wat betreft het laatste punt in de vraag, uit de beoordeling van de Commissie in het jaarlijkse verslag over de uitvoering blijkt dat Griekenland maatregelen heeft genomen om de inzetbaarheid van vrouwen op de arbeidsmarkt te bevorderen en werk en gezinsleven te combineren, waaronder een doelgerichte aanpak door middel van opleidingen en begeleiding; desalniettemin blijft de situatie voor oudere vrouwen moeilijk, en dit geeft aan dat het nodig is hier opnieuw aandacht aan te besteden.

Dieser Punkt 2° wird wie folgt ergänzt: " Ab dem Zeitraum 2008-2009 beläuft sich die Vergütung auf 0,15 EUR je Liter Milch mit einem Fettgehalt von 38 Gramm; je nach dem repräsentativen Fettgehalt wird der Betrag der Vergütung um 0,039 EUR pro Gramm über oder unter 38 Gramm erhöht oder verringert" .
Dit punt 2° wordt aangevuld als volgt : " Vanaf de periode 2008-2009 bedraagt de vergoeding 0,15 EUR per liter melk dat 38 gram vetstoffen bevat; al naar gelang van het representatieve vetstofgehalte wordt het bedrag van de vergoeding verhoogd of verminderd met 0,0039 EUR per gram boven of onder 38 gram».

1. Die gewichtsmässigen Anteile in den Spalten 5 und 6 der Tabelle zu Teil I, Punkt 2 2. Buchstabe A dieser Anlage werden um 1 v. H. erhöht.
1. De gewichtspercentages van kolom 5 en 6 van de in deel I, sub 2, A opgenomen tabel worden met 1 verhoogd.

1. Die gewichtsmässigen Anteile in den Spalten 5 und 6 der Tabelle zu Teil 1, Punkt 2 Buchstabe A dieser Anlage werden um 1 v. H. erhöht.
1. De gewichtspercentages van kolom 5 en 6 van de in deel I, sub 2, A, van deze bijlage opgenomen tabel worden met 1 verhoogd.

Dieser Höchstbetrag wird dem Punkt 1° gemäss erhöht.
Dit maximumbedrag wordt overeenkomstig punt 1° verhoogd.

Dieser Höchstbetrag wird dem Punkt 1 gemäss erhöht.
Dit maximumbedrag wordt overeenkomstig punt 1° verhoogd.

Dieser Punkt wurde auf den folgenden G7-Gipfeln erörtert, jedoch wurde kein ausführlicher Aktionsplan für die Ukraine erstellt, obwohl vor allem Tschernobyl die Besorgnis der Öffentlichkeit über die nukleare Sicherheit im Osten erhöht hatte.
Dit onderwerp werd op daaropvolgende G7-topont- moetingen besproken, zonder dat dit echter leidde tot een gedetailleerd actieprogramma voor Oekraïne, hoewel de toegenomen vrees bij het publiek ten aanzien van nucleaire veiligheid in Oost- Europa vooral voor rekening van Tsjernobyl kwam.