Traduction de «dieser prozess beinhaltet » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Prozess beinhaltet UVP-Unterlagen, die man für gewöhnlich als „Umweltbericht“ bezeichnet, der unter der Verantwortung des Projektträgers ausgearbeitet wird, in diesem Falle des privaten Unternehmens „Nordstream AG“, sowie Konsultationen der zuständigen einzelstaatlichen Behörden und der breiten Öffentlichkeit.
Dit proces omvat bovendien MEB-documentatie, meestal een “milieurapport” genoemd, die wordt opgesteld onder verantwoordelijkheid van de ontwikkelaar, in dit geval de naamloze vennootschap Nord Stream AG, alsmede adviezen van de bevoegde nationale autoriteiten en het publiek in het algemeen.

Dieser Prozess beinhaltet auch, dass der Internationale Bund Freier Gewerkschaften (IBFG) vor jeder Überprüfung der Handelspolitik einen Bericht zu den grundlegenden Arbeitsrechte erstellt.
Als onderdeel van dit proces worden voorafgaand aan elke TPR door het Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen (IVVV) rapporten opgesteld over die fundamentele arbeidsnormen.

Dieser Prozess beinhaltete die Schaffung einer Rechtsgrundlage für den Solidaritätsfonds der Europäischen Union sowie eine Interinstitutionelle Vereinbarung (zur Ergänzung der IIV von 1999) über seine Finanzierung.
Dit proces leidde tot de vaststelling van een rechtsgrondslag voor het Solidariteitsfonds van de Europese Unie en de opstelling van een Interinstitutioneel Akkoord (als aanvulling op het IA van 1999) over de financiering ervan.

Dieser Prozess hat nicht wie erwartet funktioniert, zum Teil, weil er zu komplex war, zu viele Zielsetzungen beinhaltete und die Mitgliedstaaten ihn sich nicht ausreichend zu Eigen gemacht hatten.
Dit proces heeft niet aan de verwachtingen voldaan, deels omdat het te ingewikkeld was, omdat er te veel doelen waren gesteld en omdat het niet voldoende door de lidstaten werd “gedragen”.

Der pharmazeutische Prozess bei der Herstellung dieser Erzeugnisse beinhaltet mehr als nur einfache Verdünnung.
Het farmaceutisch proces dat voor de vervaardiging van deze producten gebruikt wordt houdt meer in dan alleen maar verdunning.

Dieser Prozess stellte ein substanzielles administratives Unterfangen dar, das auch die Umschichtung von Personal zwischen den Dienststellen und die Neufestlegung von deren Zuständigkeitsbereichen beinhaltete.
Dit proces vormde een grootscheepse administratieve onderneming, met inbegrip van de overplaatsing van personeel tussen de diensten en het uittekenen van een nieuwe bevoegdheidsverdeling over de verschillende diensten.