Vertaling van "dieser produkte erhöhen " (Duits → Nederlands) :

Geräte mit geringer Reichweite sind normalerweise Massenprodukte und/oder tragbare Produkte, die leicht mitgeführt und grenzüberschreitend eingesetzt werden können; unterschiedliche Bedingungen für den Frequenzzugang behindern daher den freien Verkehr dieser Waren, erhöhen die Produktionskosten solcher Geräte und bergen die Gefahr funktechnischer Störungen bei anderen Funkanwendungen und -diensten.
Bij korteafstandsapparatuur gaat het meestal om al dan niet draagbare massaproducten die gemakkelijk kunnen worden meegenomen en grensoverschrijdend kunnen worden gebruikt; verschillen in voorwaarden voor spectrumtoegang verhinderen derhalve het vrije verkeer van deze producten, verhogen de productiekosten ervan en kunnen leiden tot schadelijke interferentie met andere radiotoepassingen en -diensten.

Wenn sich Kosmetika und Körperpflegeprodukte auch grundsätzlich für eine selektive Vertriebsvereinbarung eignen und die Anwesenheit eines Apothekers das Image dieser Produkte erhöhen kann, muss das nationale Gericht dennoch prüfen, ob ein allgemeines und absolutes Verbot von Verkäufen über das Internet verhältnismäßig ist.
Hoewel de advocaat-generaal erkent dat cosmetica- en lichaamsverzorgingsproducten in beginsel geëigend zijn voor een selectieve distributieovereenkomst en dat de aanwezigheid van een apotheker het imago van die producten kan versterken, is hij niettemin van oordeel dat de nationale rechter moet onderzoeken of een algemeen en absoluut verbod van internetverkopen evenredig is.

Um die Transparenz zu erhöhen und die Einhaltung dieser Verordnung zu verbessern, sollte angeregt werden, dass Zertifizierungsverfahren sowie Datenschutzsiegel und -prüfzeichen eingeführt werden, die den betroffenen Personen einen raschen Überblick über das Datenschutzniveau einschlägiger Produkte und Dienstleistungen ermöglichen.
Teneinde de transparantie en naleving van deze verordening te versterken, dient het instellen van certificeringsmechanismen en gegevensbeschermingszegels en -merktekens te worden bevorderd, zodat betrokkenen snel het gegevensbeschermingsniveau van producten en diensten ter zake kunnen beoordelen.

Ich habe für diese Verordnung gestimmt, die die Sicherheit beim Transport dieser Produkte sicherlich erhöhen, die Gesundheit schützen und die Sicherheitsbedingungen aller Arbeitnehmer in diesem Sektor verbessern wird.
Ik ben voorstander van deze verordening, die de veiligheid van het vervoer van deze producten zeker zal verhogen, de gezondheid zal beschermen en de veiligheidsvoorwaarden voor alle werknemers zal versterken.

Bestimmte Arten von vertikalen Vereinbarungen können die wirtschaftliche Effizienz innerhalb einer Produktions- oder Vertriebskette erhöhen, weil sie eine bessere Koordinierung zwischen den beteiligten Unternehmen ermöglichen, was zur Verringerung der Transaktions- und Vertriebskosten dieser Unternehmen und zur Optimierung ihrer Umsätze und Investitionen führt.
Bepaalde soorten verticale overeenkomsten kunnen de economische efficiëntie binnen een productie- of distributieketen bevorderen door een betere coördinatie tussen de deelnemende ondernemingen mogelijk te maken, met een vermindering van de transactie- en distributiekosten van de partijen en een optimalisering van de hoogte van hun verkoop en investeringen tot gevolg.

den freien Verkehr mit energiebetriebenen Produkten im Binnenmarkt zu gewährleisten; unter "energiebetriebenes Produkt" ist ein Produkt zu verstehen, dem Energie (Elektrizität, fossiler Treibstoff oder erneuerbare Energiequellen) zugeführt werden muss, oder das solche Energie erzeugt, überträgt oder misst; die Umweltverträglichkeit dieser Produkte insgesamt zu verbessern und so einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten; die Sicherheit der Energieversorgung zu erhöhen und die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft zu verbessern.
te zorgen voor het vrije verkeer van energieverbruikende producten (evp's) binnen de EU. Evp staat voor een product dat van energietoevoer (elektriciteit, fossiele of hernieuwbare energiebronnen) afhankelijk is, of een product voor de opwekking, overbrenging en meting van dergelijke energie; de algemene milieuprestaties van deze producten te verbeteren en daardoor bij te dragen tot de bescherming van het milieu; aan de zekerheid van de energievoorziening bij te dragen en het concurrentievermogen van de EU-economie te vergroten.

Da Dumeco aber bereits die meisten dieser Produkte an Best Agrifund verkauft, würde sich der Marktanteil von Best Agrifund auch dann nicht nennenswert erhöhen, wenn Dumeco seine Erzeugung zur Gänze an Agrifund liefern würde.
Maar aangezien Dumeco de meeste van deze producten reeds aan Best Agrifund levert zal het marktaandeel van laatstgenoemde onderneming niet aanzienlijk toenemen, zelfs indien Dumeco al zijn producten op dit gebied aan Best Agrifund zou leveren.

Angesichts der strukturellen Nachteile und des Entwicklungsrückstands der Regionen in äußerster Randlage hatten die von der Europäischen Union von 1989 bis 1993 und von 1994 bis 1999 kofinanzierten Programme für jede dieser Regionen prioritär das Ziel, die Mittelzuweisungen für die Infrastruktur zu erhöhen, beschäftigungswirksame produktive Sektoren auszubauen und die Humanressourcen zu fördern.
Gezien de structurele handicaps waarmee de ultraperifere regio's te maken hebben, en hun ontwikkelingsachterstand, zijn uitbreiding van infrastructuur, ontwikkeling van de werkgelegenheidscheppende productiesectoren en verbetering van het menselijke kapitaal als prioritaire doelstellingen aangemerkt in de programma's die de Europese Unie in elk van deze regio's in de twee perioden 1989-1993 en 1994-1999 heeft medegefinancierd.

den freien Verkehr mit energiebetriebenen Produkten in der EU zu gewährleisten, die Umweltverträglichkeit dieser Produkte insgesamt zu verbessern und so einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten, die Sicherheit der Energieversorgung zu erhöhen und die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft zu verbessern.
te zorgen voor het vrije verkeer van energieverbruikende producten (evp) binnen de EU; de totale milieuprestatie van deze producten te verbeteren en aldus tot de bescherming van het milieu bij te dragen; een bijdrage te leveren aan de zekerheid van de energievoorziening en het concurrentievermogen van de economie van de EU te versterken;

Sie soll den freien Verkehr mit energiebetriebenen Produkten in der EU gewährleisten, die Umweltverträglichkeit dieser Produkte insgesamt verbessern, die Sicherheit der Energieversorgung erhöhen und die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Wirtschaft verbessern.
Doel ervan is, het vrije verkeer van energieverbruikende producten (evp) binnen de EU te garanderen, de algemene milieuprestaties van deze producten te verbeteren, en aan de zekerheid van de energievoorziening bij te dragen en het concurrentievermogen van de EU-economie te vergroten.