Vertaling van "dieser pilotmechanismus würde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die endgültige Entscheidung dieser Frage wurde dem nationalen Richter vorbehalten
(het doen van) de einduitspraak in dezen blijft berusten bij de rechtbank in de lidstaat | (het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

was den grenzüberschreitenden Stromhandel betrifft, so sollte ein Übergangsmechanismus eingeführt werden, gleichzeitig aber ist mit der Prüfung des Vorschlags für eine Verordnung fortzufahren; dieser "Pilotmechanismus" würde eine genauere Abstimmung des ständigen Mechanismus ermöglichen;
- voor de grensoverschrijdende handel in elektriciteit lijkt het dienstig een voorlopige regeling in te voeren terwijl de behandeling van het verordeningsvoorstel wordt voortgezet; dank zij deze "proef"-regeling zou de permanente regeling beter afgestemd kunnen worden;