Traduction de «dieser odysse-index vernachlässigt jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser ODYSSE-Index vernachlässigt jedoch zahlreiche Faktoren wie strukturelle und andere Veränderungen, die nicht mit der Energieeffizienz zusammenhängen (z. B. Rebound-Effekt).
Talrijke factoren, zoals structurele en andere veranderingen die geen betrekking hebben op energie-efficiëntie (zoals het “reboundeffect”), worden niet in aanmerking genomen in deze ODYSSEE-index.

Dieser Grundsatz der Konformität darf zwar nicht vernachlässigt werden, er reicht jedoch nicht mehr für eine wirtschaftliche Haushaltsführung aus.
Dit conformiteitsprincipe mag niet worden veronachtzaamd, maar volstaat niet meer om goed financieel beheer te definiëren.

C. in der Erwägung jedoch, dass die Verpflichtung auf die Menschenrechte ein grundlegendes Element der GASP darstellt und dass dieser Aspekt im Rahmen der Zusammenarbeit der EU gegenüber keinem Land und keiner Ländergruppe vernachlässigt werden darf,
C. overwegende niettemin dat eerbiediging van de rechten van de mens een fundamenteel onderdeel van het GBVB vormt en dat dit niet mag worden veronachtzaamd in het kader van de samenwerking van de Europese Unie met ongeacht welk land of groep landen,