Vertaling van "dieser obergrenzen vorgenommen " (Duits → Nederlands) :

Um eine Schwächung der EIB-Maßnahmen in den einzelnen Interventionsländern zu vermeiden, sollte eine entsprechende Anpassung dieser Obergrenzen vorgenommen werden.
Om te voorkomen dat de EIB in de landen waarin de EIB actief is minder armslag krijgt, moeten deze plafonds dienovereenkomstig worden aangepast.

Um eine Schwächung der EIB-Maßnahmen in den einzelnen betroffenen Ländern zu vermeiden, sollte fortan eine „mechanische“ Anpassung dieser Obergrenzen vorgenommen werden.
Om te voorkomen dat de EIB in elk van de begunstigde landen minder armslag krijgt, moeten deze plafonds meteen "automatisch" worden aangepast.

Auch wenn der Verfasser der Stellungnahme die Idee der Einführung von Obergrenzen für Interbankenentgelte im Kapitel II dieser Verordnung anerkennt, hat er an den Artikeln 3 und 4 der vorgeschlagenen Verordnung weitere Änderungen vorgenommen.
Hoewel de rapporteur zich kan vinden in het idee van de invoering van maxima voor interbancaire vergoedingen als omschreven in hoofdstuk II van deze verordening, behoudt hij zich het recht voor om verdere wijzigingen te suggereren voor de artikelen 3 en 4 van de voorgestelde verordening.

24. vertritt die Ansicht, dass die derzeitigen Haushaltsvorkehrungen nicht ausreichen werden, um den langfristigen Erfolg dieser Erweiterung, die von historischer Bedeutung ist, zu sichern, es sei denn, es wird entweder eine radikale Reform der derzeitigen Ausgabenpolitik vorgenommen (beispielsweise bei der GAP) oder aber die Obergrenzen für die Eigenmittel werden überprüft;
24. is van mening dat de huidige begrotingsmiddelen ontoereikend zullen blijken om bij deze historische uitbreiding succes op de lange termijn te waarborgen tenzij hetzij radicale hervormingen plaatsvinden van de huidige beleidsvormen voor uitgaven, zoals het GLB, hetzij een herziening van de plafonds voor de eigen middelen;