Traduction de «dieser neuen initiative » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiativprogramm zur Förderung der Produktivität in den Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | Productivity Initiative Programme für die Neuen Unabhängigen Staaten und die Mongolei
Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vorliegende Mitteilung, in der es um dringende praktische Maßnahmen zur Einführung des europaweiten bordeigenen Notrufsystems „eCall“ geht, ist der erste Baustein dieser neuen Initiative „Intelligentes Fahrzeug“[2].
De onderhavige mededeling, waarin de dringende en praktische maatregelen worden besproken die nodig zijn voor de invoering van eCall, de pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen , is de eerste stap van dat initiatief "De intelligente auto"[2].

Zum Geltungsbereich dieser neuen Initiative, siehe Fußnote 3.
Zie voetnoot 3 voor de toepassingsgebied van een dergelijk nieuw initiatief.

- Zweitens: Die Ausstellung des Europasses auf Empfänger von Zuschüssen im Rahmen von Leonardo da Vinci förderte das Interesse an dieser neuen europäischen Initiative.
- Ten tweede droeg het programma, door de afgifte van de Europass aan Leonardo-bursalen, bij tot de populariteit van dit nieuwe initiatief.

Hinsichtlich der Auswirkungen dieser jüngsten Initiative, die in der neuen Programmphase besser zu bewerten sein wird, äußert sich die externe Evaluierung zurückhaltend.
De externe evaluatie is voorzichtig met betrekking tot het effect van dit nog recente initiatief, dat in de volgende fase van het programma beter zal kunnen worden gemeten.

Die Kommission appelliert an alle Beteiligten, zur Umsetzung dieser ehrgeizigen neuen Initiative beizutragen.
De Commissie doet een beroep op alle betrokken partijen om mee te werken aan de tenuitvoerlegging van dit ambitieuze nieuwe initiatief.

Das erste Darlehen aus Mitteln dieser neuen Initiative wurde heute in Lüttich mit dem belgischen Unternehmen EVS Broadcast Equipment S.A (EVS) unterzeichnet.
De eerste lening binnen dit nieuwe project werd vandaag in Luik ondertekend samen met het Belgische bedrijf EVS Broadcast Equipment S.A (EVS).

Mit dieser neuen Initiative sollten vor allem die enormen Chancen genützt werden, die die Aktivitäten im Rahmen von JEREMIE im Zusammenhang mit Kleinstkrediten bieten.
Het nieuwe initiatief zou het enorme potentieel aan de microkredietzijde van de JEREMIE-activiteiten moeten ontwikkelen.

Ein Sekretariat für das Konvent soll aus Mitteln des Programms Intelligente Energie - Europa finanziert werden und die Überwachung, Vernetzung und Förderung der Tätigkeiten im Rahmen dieser neuen Initiative erleichtern.
Een secretariaat van het Convenant, dat wordt gefinancierd via het "Programma Intelligente energie – Europa", zal de controle, de ontwikkeling van netwerken en de promotie van deze nieuwe uitdaging op zich nemen.

Die Kosten dieser neuen Initiative belaufen sich schätzungsweise auf 60 Millionen €.
De met dit nieuwe initiatief gemoeide kosten worden op 60 miljoen € geraamd.

Infolge der Einbeziehung dieser neuen Gebiete ist die gesamte Mittelausstattung der Initiative um 70 Mio. ECU zu erhöhen. Diese 70 Millionen kommen zu den 430 Mio. ECU (zu Preisen von 1994) hinzu, die für die Fortsetzung der Initiative in den seit 1993 förderungsfähigen Gebieten bis Ende 1997 benötigt werden.
Hiervoor is een extra bedrag van 70 miljoen ecu nodig, naast de 430 miljoen ecu (tegen prijzen van 1994) die wordt geprogrammeerd voor de voortzetting van het initiatief tot eind 1997 in de zones die sedert 1993 in aanmerking kwamen.