Traduction de «dieser märkte eingegangen » (Allemand → Néerlandais) :

Da einige der Risiken, auf die in dieser Verordnung eingegangen wird, auch diese Märkte betreffen, sollte die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat zusätzlich zu ihrer Mitteilung über Grundstoffmärkte und Rohstoffe: Herausforderungen und Lösungsansätze bis 1. Januar 2012, unter Berücksichtigung der jeweiligen Besonderheiten, über die auf diesen Märkten existierenden Risiken berichten und geeignete Vorschläge unterbreiten.
Aangezien bepaalde in deze verordening genoemde risico's zich ook op die markten kunnen voordoen, en bovenop haar mededeling van 2 februari 2011 getiteld „Grondstoffen en grondstoffenmarkten: uitdagingen en oplossingen”, moet de Commissie vóór 1 januari 2012 aan het Europees Parlement en de Raad verslag uitbrengen over de op die markten bestaande risico's – onder inachtneming van de specifieke kenmerken daarvan – en daartoe eventueel passende voorstellen indienen.

Was das Kapitel Landwirtschaft betrifft, das in Anbetracht des Interesses des Mercosur an der Verbesserung seines Zugangs zum europäischen Markt von ausschlaggebender Bedeutung für den Erfolg der Verhandlungen ist, hielt es der Berichterstatter für notwendig, auf die Verpflichtungen hinzuweisen, die die EU im Rahmen ihrer Reform der GAP und bei den Verhandlungen der Doha-Runde eingegangen ist, und zwar angesichts der Bedeutung dieser Verpflichtungen.
Wat het hoofdstuk landbouw betreft, dat bepalend is voor het welslagen van de onderhandelingen wil de Mercosur zijn toegang tot de Europese markt verbeteren, acht de rapporteur het noodzakelijk te herinneren aan de engagementen die de EU is aangegaan in het kader van de hervorming van het GLB en tijdens de onderhandelingen over de Doha-ronde.

– (EN) Herr Präsident, Herr Mombaur ist in seinem Bericht sehr ausführlich auf die Auswirkungen der Liberalisierung dieser Märkte eingegangen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Mombaur heeft in zijn verslag een duidelijke en zeer uitgebreide beschrijving gegeven van de gevolgen van de liberalisering van deze markten.