Vertaling van "dieser lobbyismus erinnert mich " (Duits → Nederlands) :

Diese Debatte, dieser Lobbyismus erinnert mich im Moment wieder genau daran.
Dit debat en het huidige gelobby roept dat allemaal weer in herinnering.

– (EN) Herr Präsident, der Verlauf dieser Aussprache erinnert mich an den folgenden Ausspruch von Bertolt Brecht:
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, bij het beluisteren van dit debat moet ik denken aan Bertolt Brechts woorden:

Dieser Prozess erinnert mich an das Brotbacken: Man braucht gute Zutaten, und man muss tüchtig arbeiten.
Dit proces doet mij denken aan het bakken van brood: men heeft er allereerst goede ingrediënten en hard werk voor nodig.