Vertaling van "dieser letzten plenarsitzung " (Duits → Nederlands) :

Angesichts dieser Situation haben sich alle Abgeordneten bei der letzten Plenarsitzung der AKP-EU-Versammlung in Teneriffa einverstanden erklärt, eine Erklärung zu beschließen, die unverzüglich die Durchführung von Unterstützungsmaßnahmen fordert, die auf die Bedürfnisse der Erzeuger zugeschnitten sind.
Met het oog op deze situatie hebben tijdens de laatste plenaire zitting van de Parlementaire Vergadering ACS-EU op Tenerife alle leden unaniem een verklaring aangenomen waarin wordt gevraagd onmiddellijk steunmaatregelen te nemen die zijn aangepast aan de behoeften van de producenten.

Dieser Text, der kurz vor der Annahme durch das Parlament steht, stellt aus diesem Grund eine wichtige Ergänzung zum dritten Seeverkehrspaket dar, das sowohl vom Rats- als auch vom Parlamentspräsidenten am Ende der letzten Plenarsitzung unterzeichnet wurde.
De tekst die het Parlement op het punt staat om goed te keuren vormt dus een belangrijke voltooiing van het derde pakket voor de maritieme veiligheid dat door de Voorzitter van het Parlement en van de Raad is ondertekend tijdens uw vorige plenaire vergaderperiode.

Louis Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe die Freude, heute in dieser letzten Plenarsitzung vor der Sommerpause das Wort an Sie richten zu können.
Louis Michel, lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben verheugd vandaag het woord tot u te richten ter gelegenheid van deze laatste plenaire vergadering voor het zomerreces.

Louis Michel, Mitglied der Kommission (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe die Freude, heute in dieser letzten Plenarsitzung vor der Sommerpause das Wort an Sie richten zu können.
Louis Michel, lid van de Commissie . - (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben verheugd vandaag het woord tot u te richten ter gelegenheid van deze laatste plenaire vergadering voor het zomerreces.

Es ist nicht beabsichtigt, auf dieser letzten Plenarsitzung zu einer endgültigen Antwort zu gelangen, aber dennoch halte ich die Antwort des Haushaltsausschusses für zu mehrdeutig.
Deze laatste plenaire vergadering is er beslist niet op uit hierover het laatste woord te zeggen, maar ook dan vind ik deze reactie vanuit de Begrotingscommissie te dubbelzinnig.